DÓNDE ESTÁS BERNADETTE?

La locura vive en un continuo.

La enfermedad mental es rara vez cuestión de estar bien un dia y al siguiente pedirle a un archivador que salga a cenar contigo. Claro, a veces la respuesta es fácil, obvia. Pero a menudo, no es tan simple de definir. Y a veces, depende de quién lo defina.

Pregúntale a Bee, la hija de Bernadette Fox, sobre su madre, y ella te dirá enfáticamente que su madre está bien. Oh, ciertamente Bernadette es un poco excéntrica, un poco nerviosa y (digamos que) bastante antisocial. Pero cuando están juntas, bromean, se ríen y cantan al ritmo de las viejas canciones de los 80.
Puede que Bernadette no sea perfecta, pero es la mejor amiga de Bee. Nada de loco hay en eso, ¿verdad? “Amo a mamá tal como es”, dice ella.

Elgie, el rico y brillante esposo de Bernadette, también la ama. Pero recuerda a la mujer que una vez fue, y en quién se ha convertido ahora. Y eso le preocupa.

Bernadette fue una vez una talentosa arquitecta, una que fue famosa en su profesión y parecía destinada a la grandeza. Pero la carrera acelerada de Elgie en Microsoft, un aplastante revés profesional y problemas familiares empujaron a Bernadette en una dirección diferente. Ella no ha diseñado un edificio en años.

Ahora Bernadette apenas duerme. Ella acecha los pasillos de su extensa casa de Seattle en las horas sombrías, dejando que la preocupación se acumule como LEGO. Ella dejó de tomar la mayoría de sus medicamentos hace un tiempo. Ahora ella vierte la píldora en una botella masiva, maravillándose de sus colores.

Y las cosas parecen empeorar. Elgie recibe un informe policial sobre cómo Bernadette pasó su carro sobre el pie de un vecino. Él la espía en una farmacia, desmayada en un sofá dentro. Él la escucha quejarse sobre la letanía de males de Seattle, airarse sobre pequeños desaires. La mujer hermosa y confiada con la que se casó se ha vuelto frágil y confusa. Algo anda mal con ella de alguna manera, y él necesita descubrir cómo curarla.

Una noche, Bee les recuerda a sus padres una promesa que hicieron hace años: si ella sacaba buenas notas de la escuela secundaria, le darían lo que quisiera. Ahora, anuncia Bee, quiere hacer un viaje familiar a la Antártida.

Bernadette está horrorizada. Ella odia viajar. Ella desprecia los barcos. Le aterra marearse. Si apenas sale de la casa ahora. ¿La idea de viajar a la Antártida, en barco, en aguas turbulentas, con un grupo de extraños? “No soy buena expuesta a la gente”, admite.

Pero Bee quiere ir desesperadamente, y Bernadette ama desesperadamente a su hija.
¿Pero sobrevivirá ella al viaje? ¿ sobrevivirá alguien más?

Elementos Positivos

Bernadette ama a Bee, y vemos que ese afecto profundo se muestra a menudo. Pero es la reciprocidad de Bee de ese amor lo que ocupa un lugar central aquí. Bee ferozmente defiende la cordura y la capacidad de su madre, arremetiendo como (irónicamente) una mamá oso enojada cuando siente que Bernadette está siendo amenazada de alguna manera.

Es cierto que el afecto de Bee a veces trasciende tanto la prudencia como la lógica. Pero en el contexto de la familia, donde se supone que debemos amar a las personas sin condiciones, hay algo hermoso en su lealtad feroz hacia su madre que lucha. Y cuando Bernadette (bajo condiciones extremas pero no insuperables) huye de Elgie y Bee, la búsqueda de Bee hasta los confines literales de la tierra es hermosa y, a su manera, inspiradora.

Incluso cuando Bernadette se va con apenas una mirada hacia atrás, e incluso cuando Elgie comienza a creer que Bernadette está muerta (tal vez por su propia mano), Bee ofrece más que esperanza. Está convencida de que su madre nunca la dejaría. Realmente no.

“Nos amamos”, dice ella. “Y ella nunca haría nada para que nunca nos volviéramos a ver”.
Luego está Elgie. Claro, él no defiende a Bernadette como lo hace Bee; y Bee no siempre le da el crédito que se merece. Pero los espectadores aquí deberían: De hecho, me imagino que la mayoría de los profesionales de la salud mental elogiarían la respuesta sensata de Elgie al comportamiento cada vez más preocupante de Bernadette contra las defensas poco críticas y apasionadas de Bee. Y los sacrificios que hace por las dos mujeres en su vida no deben minimizarse.

Este drama familiar también está salpicado de personajes que ayudan y apoyan a Bernadette (a veces en contra de sus propias inclinaciones) y pequeñas ideas encantadoras. Incluyendo lo siguiente:
[Advertencia de spoiler] Durante gran parte de la película, nos preguntamos no sólo cuán loca podría estar Bernadette (y si podría ser enviada a recibir atención psiquiátrica en un hospital), sino también si el matrimonio de Bernadette y Elgie puede sobrevivir en medio de todo. En una narración final, Bee aclara esa incertidumbre al contarnos sobre los pingüinos que supuestamente se aparean de por vida.
Resulta que, nos dice, eso no es del todo cierto: solo el 80% de ellos lo hacen. “Los que se quedan juntos están haciendo una elección”, dice ella. “Al igual que mamá y papá”.

Contenido Espiritual

Mucho antes en la relación de Bernadette y Elgie, Elgie le dio a Bernadette un medallón católico que representaba a Santa Bernadette: es una niña joven del siglo XIX que se dice que recibió 16 visiones o “milagros” de parte de Maria. Ese medallón se convierte en algo así como un talismán para la relación de la pareja, y Elgie compara los milagros de Santa Bernadette con los logros en la vida de Bernadette.

El primer “milagro” fue la primera casa llamativa de Bernadette, decorada en gran parte con gafas bifocales. La segunda fue su famosa “Casa de 20 Millas”, construida enteramente con recursos a solo 20 millas del sitio. Los otros 14 milagros, dicen, se dieron en su hija, Bee, que nació con algunos problemas de salud muy graves pero sobrevivió. (Vemos ese medallón al final de la película, y alguien sugiere que Bernadette todavía tiene más milagros en ella).

La casa de Elgie y Bernadette en Seattle solía ser una extensa escuela religiosa para niñas. Vemos un poco de iconografía religiosa aquí y allá, y el perro de la familia se queda atascado en el antiguo confesionario del edificio. (Bernadette tiene que romper una ventana exterior para sacar al perro).
Bernadette envía mensajes de texto y correos electrónicos a su asistente personal de alta tecnología, Manjula, quien aparentemente se encuentra en India. Bernadette sugiere en un momento que Manjula haga su “magia hindú” para conseguirle un chaleco de pesca. Hay una sugerencia de que hay un “defecto de diseño” en la humanidad. En un momento, alguien se refiere a Bernadette como la “put- diosa de la arquitectura”.

Contenido Sexual

A medida que la relación con Bernadette decae, Elgie confía cada vez más en su nueva asistente, Soo-Lin, insinuando lo que algunos podrían caracterizar como una aventura emocional. Bernadette está claramente celosa y le especula a una vecina que es solo cuestión de tiempo antes de que las dos se vuelvan amantes.

Contenido Violento

Mientras recogía a Bee de la escuela, Bernadette se retira rápidamente de la línea de estacionamiento para evitar hablar con Audrey, su vecina hiperactiva. Puede que el auto haga contacto con Audrey: cae al suelo dramáticamente, y luego alega que Bernadette la atropelló y se quebró el pie (a pesar de que los médicos no pueden encontrar nada malo, y Bernadette jura que el neumático nunca tocó los dedos de Audrey) .

Bernadette también poda agresivamente sus arbustos de moras (una sugerencia de Audrey), lo que da como resultado el debilitamiento de la ladera entre ella y la casa de Audrey. Durante una fuerte lluvia, una ola de lodo rompe un muro de contención y llega a la casa de Audrey durante una fiesta. Ambas mujeres se involucran en gritos furiosos y profanos.

Un personaje derriba una puerta. Algunos creen que Bernadette es suicida. Escuchamos que Bernadette sufrió una serie de abortos involuntarios antes de que naciera Bee, y Bernadette habla sobre esas experiencias con detalles gráficos y dolorosos.

Lenguaje Vulgar

Los personajes usan la palabra f en inglés dos veces y la palabra mierd- unas cinco veces. También escuchamos “cul-“, “put-“, “b – tardo”, “maldición”, “demonios”, “imbécil”, “basura” y “apesta”. El nombre de Dios se usa incorrectamente unas 14 veces, mientras que el nombre de Jesús se abusa una vez.

Contenido con Alcohol o Drogas

Elgie, Bernadette y otros beben vino de vez en cuando. Bernadette, aterrorizada de marearse, busca un poderoso medicamento contra las náuseas que pueda llevar consigo en el viaje a la Antártida. Sin embargo, cuando trata de obtenerlo en la farmacia, le dicen que el medicamento que está pidiendo también es un medicamento antipsicótico bastante fuerte, uno que requiere aprobaciones médicas adicionales antes de que le permitan tenerlo. Bernadette opta por medicamentos menos potentes.

Quizás igual de problemáticos, si no más, son las drogas que Bernadette no toma. Se deshizo de muchos de los medicamentos diseñados para regular su estado de ánimo y los vertió en una botella gigantesca. Ella dice que le gusta verlos a todos juntos, mientras que otros sugieren que su medicación acumulativa implica tendencias suicidas.

El hijo de Audrey (a quien adora) fuma, posiblemente marihuana en una fiesta. Más tarde, alguien le dice a Audrey que su hijo se droga en la escuela con bastante frecuencia.

Conclusión

No tenía muchas esperanzas para esta película, que se basa en una novela del mismo nombre de Maria Semple, 2012. En la superficie, parecía que Bernadette estaría encerrada en una historia muy gastada de redescubrimiento propio, un complot que hoy a menudo implica sacrificar la familia y el deber por la realización personal. Y, de hecho, uno de los avances de la película lo sugiere específicamente.

“Creo que lo que le pasó a mi madre fue que se concentró tanto en su familia que se olvidó de sí misma”, nos dice Bee.

Sin embargo, esa línea no se encuentra en ninguna parte. En cambio, la película comienza con Bee contando una historia muy diferente: cómo los humanos estamos conectados para buscar siempre la próxima gran cosa. Compramos un collar de diamantes (dice Bee) y nos da alegría. Un año después, lo miras y dices “esta cosa vieja”.

“Creo que eso es lo que le pasó a mi madre”, dice Bee. “Se olvidó de ver todas las cosas buenas de su vida”.

Eso nos prepara para una película muy diferente y mucho más matizada. Sí, el redescubrimiento de uno mismo sigue siendo una parte enorme y central de esta historia. Pero el descubrimiento de Bernadette se hace en el contexto de una familia que la ama, y ​​una familia a la que ella también ama. Esta es una historia sobre la guerra que la mayoría de nosotros sentimos, esa batalla silenciosa entre la pasión y el deber; la tensión entre lo que sentimos que estamos llamados a hacer y lo que se nos pide que hagamos.
La película nos recuerda que estamos construidos con ciertos talentos y dones. Y a pesar de que no enfatiza explícitamente a nuestro Creador, el Dios que nos dio esos dones para glorificarlo y enriquecer a otros, sí nos recuerda que desperdiciamos esos talentos bajo nuestro propio riesgo. Vemos cómo las luchas de Bernadette nacen en gran medida de su incapacidad y falta de voluntad para abrazar los dones que le han dado.

“La gente como tú debe crear”, le dice un viejo amigo arquitecto a Bernadette. “Si no lo haces, te conviertes en una amenaza para la sociedad”.

Pero no usamos esas habilidades de forma aislada. Y para muchos de nosotros, nuestros dones y talentos a veces se canalizan bajo las responsabilidades y relaciones que desarrollamos a lo largo de la vida. Otras veces, los regalos que tenemos se convierten en oportunidades para glorificarnos a nosotros mismos, no a Dios. A pesar de todo, las sugerencias de la película, nuestras familias y amigos, y las responsabilidades que conllevan, nos mantienen firmes. Nos recuerdan de qué se debe tratar realmente la vida y su propósito: sacrificio, servicio y amor.

Y aquí está la cosa: Bernadette, tanto la madre como el arquitecto, entiende esto. Otros alaban sus dones. Pero cada vez que la escuchamos hablar sobre su propio trabajo arquitectónico, todo está en el contexto de cómo servirá a las personas que lo usan. “Nunca me consideré una gran arquitecta”, dice ella. “Soy más un solucionador de problemas creativo con buen gusto y un punto débil para las pesadillas logísticas”.

E incluso cuando Bernadette redescubre su amor por la arquitectura, no pierde de vista a las personas que ama. Sí, le han dado grandes regalos … y el más grande, lo sabe, es su hija.Dónde estás Bernadette? no se trata de elegir una carrera en vez de la familia, o elegir la familia en vez de una carrera. No se trata, no creo, de jugar roles tradicionales de género (aunque algunos espectadores, sin duda, podrían interpretarlo como tal). En cambio, este drama nos dice que fuimos creados para algo. Y cuando encontramos y perseguimos ese propósito, podemos servir mejor a las personas que nos rodean.
La película tiene sus problemas. Pero nos recuerda la importancia de nuestros dones dados por Dios … y las personas más cercanas a nosotros también.

(traducido por María C. Chacón León)

Artículos más recientes de Conectados

LA MONTAÑA EMBRUJADA

Los huérfanos Tony y Tia siempre han luchado por encajar en la sociedad. Para empezar, no pueden recordar nada de su pasado hasta hace unos

SELAH AND THE SPADES

No es fácil entrar en el prestigioso internado de Haldwell. Pero una vez que lo haces, bueno, estás ya establecido para la vida. Dicho esto,

TROLLS 2: GIRA MUNDIAL

Poppy y Branch están de vuelta en Trolls 2: Gira Mundial. Después de salvar su alegre, musical y colorido hogar en Trolls, Poppy se convirtió

LA FAMILIA ROBINSON SUIZA

Seamos realistas: a todos nos gusta escapar de vez en cuando. ¿Pero los Robinson? Lo llevan a un nivel completamente nuevo. Padre, madre y sus

THE QUARRY

Un hombre desaliñado en una furgoneta desaliñada conduce a Bevel, Texas, una noche tarde.  Un niño, de unos 12 años, lo ve. “¿Te Perdiste?” dice

THE OTHER LAMB

Selah nunca conoció a su madre. Nunca ha sabido lo que es ir a la escuela o ver una película o jugar en un patio

EL DRAGÓN CHIFLADO

Mientras Robert Benchley descansa en un flotador de piscina, disparando dardos de goma a patos de plástico que flotan en el agua, su esposa termina

LA ESPADA EN LA PIEDRA

Era una edad oscura en Inglaterra, sin ley ni orden. Los hombres se temían unos a otros. Los fuertes se aprovechaban de los débiles. Años

Nueva Serie Disponible
Esta es una serie de 9 videos elaborada por Enfoque a la Familia que pretende guiar a los padres sobre cómo educar en sexualidad a sus hijos desde etapas tempranas de la infancia. ¿Los temas de sexualidad no deberían iniciar en la adolescencia? La respuesta es “No”. La educación sexual empieza desde que el niño está pequeño.

Reciba contenido especial e información actualizada

Reciba contenido especial e información actualizada

Suscribase a nuestro boletin

Al enviar este formulario, usted autoriza a Enfoque a la Familia enviarle información o recursos a su correo electrónico.